menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #685018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 3:59:16 AM UTC link Permalink

(eo) *por sian sukceso* estas eraro. Akuzativo ne eblas post prepozicio "por". Mi dirus:

Li pagis tro altan prezon por la sukceso.

mraz mraz July 6, 2014 July 6, 2014 at 2:53:00 PM UTC link Permalink

dominiko, +1

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #646850Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg..

Li pagis tro altan prezon por sian sukceson.

added by sigfrido, December 25, 2010
➜ #646850Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg.

linked by sigfrido, December 25, 2010
Li pagis tro altan prezon por sian sukceso.

edited by sigfrido, December 25, 2010
➜ #685154Han betalte en for høj pris for sin succes.

linked by danepo, December 25, 2010
Li pagis tro altan prezon por la sukceso.

edited by sigfrido, January 30, 2011
Li pagis tro altan prezon por la sukceso.

edited by sigfrido, January 30, 2011
La sukceso postulis tro altan prezon.

edited by sigfrido, January 30, 2011
➜ #7204019Sėkmė labai brangiai kainavo.

linked by glavsaltulo, September 23, 2018
➜ #7204020Laimė labai brangiai kainavo.

linked by glavsaltulo, September 23, 2018
➜ #7204021Už sėkmę buvo labai brangiai sumokėta.

linked by glavsaltulo, September 23, 2018
➜ #7204022Už laimę buvo labai brangiai sumokėta.

linked by glavsaltulo, September 23, 2018