About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #231163
  • date unknown
I regret not having bought that house.
linked to #480324
linked to #612149
linked to #711078
  • duran
  • Jul 24th 2012, 19:21
linked to #1722707
  • pne
  • Aug 31st 2012, 10:39
linked to #1808588
  • pne
  • Aug 31st 2012, 10:39
linked to #1808589
  • pne
  • Aug 31st 2012, 10:40
linked to #1808591
  • Olya
  • Jul 13th 2013, 01:20
linked to #2588152
  • Olya
  • Jul 13th 2013, 01:20
linked to #2588153
linked to #2808795
linked to #2808796

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #68532

eng
I regret not having bought that house.
deu
Ich bereue es, das Haus nicht gekauft zu haben.
deu
Ich bedaure, das Haus nicht gekauft zu haben.
hin
मुझे उस घर को न खरीदने का पछतावा हो रहा है।
ita
Mi dispiace di non aver comprato quella casa.
jpn
あの家を買っておかなかった事を後悔している。
あの[] 家[いえ] を[] 買っ[かっ] て[] おか[] なかっ[] た[] 事[こと] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] いる[] 。[]
nld
Ik heb er spijt van dat huis niet te hebben gekocht.
nld
Ik betreur het dat huis niet te hebben gekocht.
rus
Я жалею, что не купил тот дом.
rus
Я жалею, что не купила тот дом.
spa
Me arrepiento no haber comprado esa casa.
tlh
qachvetlh vIje'be'pu' 'e' vIpay.
tur
O evi satın almadığıma pişman oldum.
por
Eu me arrependo de ter comprado essa casa.