menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68539

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231172あの家は私のものだ。

linked by an unknown member, date unknown
That house belongs to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #404261Aquela casa pertence a mim.

linked by brauliobezerra, June 14, 2010
➜ #404262Aquela casa é minha.

linked by brauliobezerra, June 14, 2010
➜ #398522That house is mine.

linked by brauliobezerra, June 14, 2010
➜ #468242Тот дом принадлежит мне.

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #498455Cette maison m'appartient.

linked by adjusting, September 5, 2010
➜ #499903Quella casa mi appartiene.

linked by Pharamp, September 5, 2010
➜ #573333Tiu domo apartenas al mi.

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #651522ذاك المنزل ملكي.

linked by motaamel, December 5, 2010
➜ #702163lo ta zdani cu se ponse mi

linked by Zifre, January 7, 2011
➜ #702164ta zdani mi

linked by Zifre, January 7, 2011
➜ #858867O ev bana aittir.

linked by duran, April 26, 2011
➜ #499051Das Haus gehört mir.

linked by marcelostockle, November 26, 2011
➜ #885047Aquella casa me pertenece.

linked by marcelostockle, November 26, 2011
➜ #1263764Esa casa me pertenece a mí.

linked by marcelostockle, November 26, 2011
➜ #1263759La domo apartenas al mi.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1189464Ten dom należy do mnie.

linked by MrShoval, June 11, 2012
➜ #1640702Axxam-inna d ayla-inu.

linked by Amastan, June 22, 2012
That house belongs to me.

added by Amastan, September 6, 2012
➜ #1821485Axxam-nni d ayla-inu.

linked by Amastan, September 6, 2012
➜ #1991244Cette maison est à moi.

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #1473651Cette maison est la mienne.

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #2881782Det huset tilhører meg.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #2881783Det huset er mitt.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #831871Tuo talo on minun.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3804778Rumah itu milikku.

linked by orion17, January 28, 2015
➜ #3875486Quella casa appartiene a me.

linked by Guybrush88, February 17, 2015
➜ #499902Questa casa mi appartiene.

linked by Guybrush88, February 17, 2015
➜ #499902Questa casa mi appartiene.

unlinked by Guybrush88, February 17, 2015
➜ #1173877Aquela casa me pertence.

linked by carlosalberto, October 22, 2015
➜ #6921416Цей будинок належить мені.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #6921417Це мій будинок.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #6559132Цей будинок мій.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #3384500Tamten dům patří mně.

linked by lovermann, January 18, 2020
➜ #716177那棟房子是我的。

linked by DaoSeng, December 24, 2021
➜ #11853179D ayla-w uxxam-a.

linked by Rafik, June 17, 2023