menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68562

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231196あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。

linked by an unknown member, date unknown
Look at that smoke. That building must be on fire.

added by an unknown member, date unknown
➜ #441696Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.

linked by Archibald, July 28, 2010
➜ #468290Посмотри на тот дым. То здание, наверно, горит.

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #488402你看，那邊正在冒煙，那棟大廈一定是失火了。

linked by nickyeow, August 30, 2010
➜ #558279Глянь на дим. Будівля, напевне, горить.

linked by aandrusiak, October 10, 2010
➜ #1020771Mira qué humo. Ese edificio debe de estar ardiendo.

linked by Shishir, August 3, 2011
➜ #2742519Guarda quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.

linked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #2742520Guardate quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.

linked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #2742522Guardi quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.

linked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #9978063Schau was für ein Rauch. Das Gebäude muss in Brand stehen.

linked by shekitten, April 22, 2021