menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #686579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon November 15, 2022, edited November 15, 2022 November 15, 2022 at 1:42:53 PM UTC, edited November 15, 2022 at 1:50:22 PM UTC link Permalink

@check links

deu
Wir haben lange über das Thema diskutiert.
epo
Ni longe diskutis pri la temo.


https://www.merriam-webster.com/dictionary/length
at length
: FULLY, COMPREHENSIVELY

= Ni detale diskutis pri la temo. ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 15, 2022 November 15, 2022 at 6:56:05 PM UTC link Permalink

Думаю, ты права, как всегда. :)

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #686227Ni longe diskutis pri la temo..

We discussed the subject at length.

added by Eldad, December 26, 2010
➜ #686227Ni longe diskutis pri la temo.

linked by Eldad, December 26, 2010
➜ #2296245Nous discutons du sujet en détail.

linked by Wakano, March 10, 2013
➜ #2454610Wir haben lange über das Thema diskutiert.

linked by Esperantostern, May 25, 2013
➜ #3673622Мы подробно обсудили эту тему.

linked by sharptoothed, December 4, 2014
➜ #8582693Konuyu uzun süre tartıştık.

linked by deyta, February 28, 2020
➜ #8582695Konuyu uzun uzun tartıştık.

linked by deyta, February 28, 2020
➜ #8582697Konuyu ayrıntılı olarak görüştük.

linked by deyta, February 28, 2020
➜ #2296245Nous discutons du sujet en détail.

unlinked by marafon, November 15, 2022
➜ #2454610Wir haben lange über das Thema diskutiert.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 15, 2022
➜ #686227Ni longe diskutis pri la temo.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 15, 2022
➜ #11250481Ni detale diskutis pri la temo.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 15, 2022
➜ #11250482Wir haben das Thema ausführlich besprochen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 15, 2022
➜ #11250528Vi diskuterede emnet indgående.

linked by danepo, November 15, 2022
➜ #11250539Vi drøftede emnet indgående.

linked by danepo, November 15, 2022
➜ #11250561Ni detale diskutis la temon.

linked by danepo, November 15, 2022
➜ #11250567Ni ĝisfunde diskutis la temon.

linked by PaulP, November 17, 2022