About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #231409
  • date unknown
You told me so yourself.
linked to #441318
  • saeb
  • Oct 31st 2010, 14:26
linked to #595312
linked to #1279544
linked to #1818823
linked to #2794288
linked to #3493010
linked to #3493013
linked to #695729
linked to #4055839
linked to #4055844
linked to #4055861
linked to #4055864
linked to #4055866
linked to #4055868
linked to #4055871
linked to #4055880
linked to #4055895
unlinked from #4055895

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #68775

eng
You told me so yourself.
ara
أخبرتني ذلك بنفسك.
ber
D kecc s timmad-nnek ay iyi-d-yennan aya.
deu
Du selbst hast es mir gesagt.
epo
Vi mem diris tion al mi.
fra
Tu me l'as dit toi-même.
heb
את בעצמך אמרת לי את זה.
heb
אמרת לי את זה בעצמך.
heb
אתה עצמך אמרת לי את זה.
heb
אתה בעצמך אמרת לי את זה.
hun
Te magad mondtad így nekem.
jpn
あなた自身にそう言ったのですよ。
あなた[] 自身[じしん] に[] そう[] 言っ[いっ] た[] の[] です[] よ[] 。[]
nld
Je hebt het me zelf verteld.
nld
Zo heb je dat me zelf verteld.
rus
Ты сам мне так сказал.
tur
Bana kendiniz öyle söylediniz.
ukr
Ти сам мені так сказав.
ukr
Ти мені сама так сказала.
epo
Vi mem tion diris al mi.
rus
Ты мне сам это сказал.
rus
Ты сам мне это сказал.