About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10451
  • date unknown
linked to #231427
  • date unknown
I'm on your side.
linked to #348074
linked to #967999
linked to #968000
linked to #968002
  • hundo
  • Jun 30th 2011, 16:42
linked to #968010
  • hundo
  • Jun 30th 2011, 16:42
linked to #968011
linked to #985060
linked to #1020827
linked to #1022020
  • mtdot
  • Jan 26th 2012, 13:48
linked to #1394786
linked to #1415284
linked to #1136186
linked to #1641942
linked to #1700182
linked to #2409996

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #68795

eng
I'm on your side.
cmn
我站在你这边。
我站在你這邊。
wǒ zhàn zài nǐ zhèbiān 。
ell
Είμαι στο πλευρό σου.
epo
Mi subtenas vin.
fra
Je suis de votre côté.
ita
Sono al tuo fianco.
ita
Sono al suo fianco.
ita
Sono al vostro fianco.
jpn
私はあなたの味方です。
私[わたし] は[] あなた[] の[] 味方[みかた] です[] 。[]
jpn
あなたを支持します。
あなた[] を[] 支持[しじ] し[] ます[] 。[]
jpn
僕はあなたの側につきます。
僕[ぼく] は[] あなた[] の[] 側[がわ] に[] つき[] ます[] 。[]
kat
მე შენს მხარეს ვარ.
me ʃens mxares var.
nld
Ik sta aan jouw kant.
rus
Я на вашей стороне.
rus
Я на твоей стороне.
spa
Estoy de su lado.
spa
Estoy de tu lado.
spa
Soy tu aliado.
tur
Ben sizin tarafınızdayım.
cmn
我支持你。
我支持你。
wǒ zhīchí nǐ 。
deu
Ich bin auf deiner Seite.
eng
I'm by your side.
eng
I take sides with you.
fra
Je te soutiens
fra
Je vous soutiens.
fra
Je suis de ton côté.
heb
אני תומך בעצמי.
nds
Ik stah op dien Sied.
por
Estou do teu lado.
por
Estou do seu lado.