menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #688008

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 3, 2016 June 3, 2016 at 10:20:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5190576

Horus Horus June 3, 2016 June 3, 2016 at 10:40:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5190643

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You've put on weight.

added by TRANG, December 27, 2010
➜ #688009Has cogido peso.

linked by TRANG, December 27, 2010
➜ #1043912Kilo aldın.

linked by duran, August 15, 2011
➜ #1736633Terniḍ deg lmizan.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2171609چاق شدی.

linked by ismaximum, January 28, 2013
➜ #2705384أنت سمنت.

linked by learnaspossible, August 28, 2013
➜ #2340392Du hast zugenommen.

linked by patgfisher, March 11, 2014
➜ #2340386Sie haben zugenommen.

linked by patgfisher, March 11, 2014
➜ #2340387Ihr habt zugenommen.

linked by patgfisher, March 11, 2014
➜ #3678308עלית במשקל.

linked by Eldad, December 6, 2014
➜ #3678309השמנת.

linked by Eldad, December 6, 2014
➜ #3678310שמנת.

linked by Eldad, December 6, 2014
➜ #1827399Has engordado.

linked by Horus, June 3, 2016
➜ #5190581Вы прибавили в весе.

linked by Horus, June 3, 2016
➜ #5190583Ты прибавил в весе.

linked by Horus, June 3, 2016
➜ #5346829Πήρες κιλά.

linked by user73060, August 16, 2016
➜ #4492062Ты поправился.

linked by marafon, September 30, 2016
➜ #4492063Ты поправилась.

linked by marafon, September 30, 2016
➜ #4492147Вы поправились.

linked by marafon, September 30, 2016
➜ #6219193Ти погладшав.

linked by deniko, August 31, 2017
➜ #6871446Hai messo su del peso.

linked by Guybrush88, May 3, 2018
➜ #6871447Ha messo su del peso.

linked by Guybrush88, May 3, 2018
➜ #6871448Avete messo su del peso.

linked by Guybrush88, May 3, 2018
➜ #7223823तुझं वजन वाढलंय.

linked by sabretou, September 28, 2018
➜ #7223824तुमचं वजन वाढलंय.

linked by sabretou, September 28, 2018
➜ #7244274Je bent dikker geworden.

linked by PaulP, October 2, 2018
➜ #1447775Du er blevet fed.

linked by morbrorper, July 12, 2020
➜ #1447775Du er blevet fed.

unlinked by morbrorper, July 12, 2020
➜ #2358269Je bent dik geworden.

linked by DaoSeng, November 13, 2021
➜ #1492197Engordaste.

linked by Luornu, June 30, 2022