»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #231463
  • date unknown
I wish you had been there.
  • Dejo
  • 2010-10-29 06:19
linked to #591290
linked to #858801
linked to #920086
linked to #1075159
linked to #1075161
linked to #1075162
linked to #1075397
linked to #1142999
linked to #1296848
linked to #1977446
linked to #1977447
linked to #3059910
linked to #4189916
linked to #4189917
linked to #2546137
linked to #5169388

Sentence #68830

eng
I wish you had been there.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
但願你去過那裡。
但愿你去过那里。
deu
Ich wünschte, du wärst da gewesen.
deu
Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
deu
Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.
eng
I wish you'd been there.
epo
Mi deziras, ke vi estintus tie.
fin
Olisitpa ollut siellä.
fin
Voi kunpa olisit ollut siellä.
fra
J'eusse aimé que vous fussiez là.
hun
Bárcsak ott lettél volna!
jpn
あなたも来たら良かったのに。
nob
Jeg skulle ønske du hadde vært der.
oci
M'auré agradat qu'i estósses.
por
Queria que você estivesse lá.
spa
Desearía que hubieras estado ahí.
spa
Ojalá hubieras estado allí.
tur
Keşke orada olsaydın.
rus
Хотелось бы мне, чтобы ты был там.
rus
Хотелось бы мне, чтобы ты была там.
rus
Хотелось бы мне, чтобы вы были там.

Comments

There are no comments for now.