About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #231564
  • date unknown
Oh, well, you're just an amateur!
You are really clumsy, aren't you!
  • Don
  • Jun 30th 2010, 14:08
linked to #415805
linked to #538558
linked to #743488
linked to #821104
linked to #2615288
linked to #3473221
linked to #3473229
linked to #3473247

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #68931

eng
You are really clumsy, aren't you!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Ty jsi opravdu neohrabaný, že!
ces
Jseš fakt nemotorná, že jo!
ces
Jste opravdu neobratný, že ano!
epo
Vi vere mallertas, ĉu ne?
fin
Olet todella kömpelö, etkös vain!
ina
Tu es multo inhabile, nonne?
jpn
あなたは本当に不器用ですね。
あなた[] は[] 本当に[ほんとうに] 不器用[ぶきよう] です[] ね[] 。[]
spa
Eres muy torpe, ¿verdad?
swe
Du är riktigt klumpig av dig, va!
pol
Ależ z ciebie niezdara!
tlh
bISoy'qu' qar'a'?