menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231566あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Will you really send me a Japanese doll?

added by an unknown member, date unknown
➜ #332087M'enverras-tu vraiment une poupée japonaise ?

linked by Rafi, April 12, 2009
➜ #538560Ĉu vi vere sendos al mi japanan pupon?

linked by pliiganto, September 29, 2010
➜ #538573Wirst du mir wirklich eine japanische Puppe schicken?

linked by kroko, September 29, 2010
➜ #332087M'enverras-tu vraiment une poupée japonaise ?

linked by sacredceltic, September 30, 2010
➜ #539994¿De verdad me enviarás una muñeca japonesa?

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #643089Mi manderai davvero una bambola giapponese?

linked by Guybrush88, December 1, 2010
➜ #643090Mi manderete davvero una bambola giapponese?

linked by Guybrush88, December 1, 2010
➜ #2058575D tidet ad iyi-d-tazned taknart tajapunit?

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058576D tidet ad iyi-d-taznem taknart tajapunit?

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058577D tidet ad iyi-d-tazneḍ taknart tajapunit?

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058578D tidet ad iyi-d-taznemt taknart tajapunit?

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2720887तू खरच मला जपानी बाहुली पाठवशील का?

linked by sabretou, September 5, 2013
➜ #2720888तुम्ही खरच मला जपानी बाहुली पाठवाल का?

linked by sabretou, September 5, 2013
➜ #7075319D tidet ad yi-d-tazneḍ taɛelǧett tajapunit?

linked by Amazigh_Bedar, August 20, 2018
➜ #7075322D tidet ad yi-d-tceyyɛem taɛelǧett tajapunit?

linked by Amazigh_Bedar, August 20, 2018