menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables stranded preposition Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231738あなたは誰と話していたのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Who are you talk with?

added by an unknown member, date unknown
Who are you talking with?

edited by saeb, March 15, 2010
➜ #372519مع من كنت تتكلم؟

linked by saeb, March 15, 2010
➜ #691233עם מי אתה מדבר?

linked by Eldad, December 29, 2010
➜ #691234עם מי את מדברת?

linked by Eldad, December 29, 2010
➜ #691238إنت بتتكلم مع مين؟

linked by Eldad, December 29, 2010
➜ #826504Con qui parla tu?

linked by McDutchie, April 6, 2011
➜ #894670С кем ты говоришь?

linked by pauldhunt, May 16, 2011
➜ #896459Kiminle konuşuyordun?

linked by boracasli, May 17, 2011
➜ #896460

linked by boracasli, May 17, 2011
➜ #971209Mit wem sprichst du?

linked by Manfredo, July 2, 2011
➜ #1728847Avec qui parles-tu ?

linked by sacredceltic, July 26, 2012
➜ #1728848Avec qui parlez-vous ?

linked by sacredceltic, July 26, 2012
➜ #1732038Com quem o senhor está falando?

linked by alexmarcelo, July 28, 2012
➜ #1732039Com quem está falando?

linked by alexmarcelo, July 28, 2012
➜ #1361723Z kim rozmawiasz?

linked by MrShoval, July 29, 2012
➜ #1735032do tavla ma

linked by xekri, July 29, 2012
➜ #1598634Wukud ay la tessawaleḍ?

linked by Amastan, September 7, 2012
➜ #1833337Con chi stai parlando?

linked by Guybrush88, September 11, 2012
➜ #1833338Con chi sta parlando?

linked by Guybrush88, September 11, 2012
➜ #1833339Con chi state parlando?

linked by Guybrush88, September 11, 2012
➜ #2061628

linked by an unknown member, December 6, 2012
➜ #2061630

linked by an unknown member, December 6, 2012
➜ #896459Kiminle konuşuyordun?

unlinked by Shishir, December 6, 2012
➜ #896460

unlinked by Shishir, December 6, 2012
➜ #1302201¿Con quién estás hablando?

linked by Shishir, December 7, 2012
➜ #231738あなたは誰と話していたのですか。

unlinked by tommy_san, June 17, 2013
➜ #2504958誰と話してるんですか？

linked by tommy_san, June 17, 2013
➜ #2533640誰と話してるの？

linked by tommy_san, June 29, 2013
➜ #2505083Вы с кем разговариваете?

linked by sharptoothed, June 30, 2013
➜ #2036011С кем ты разговариваешь?

linked by sharptoothed, June 30, 2013
➜ #2820554З ким ти говориш?

linked by deniko, November 1, 2013
➜ #2820555З ким ви говорите?

linked by deniko, November 1, 2013
➜ #2855287

linked by Guybrush88, November 17, 2013
➜ #2855289

linked by Guybrush88, November 17, 2013
➜ #2855290

linked by Guybrush88, November 17, 2013
➜ #3939654

linked by maydoo, March 8, 2015
➜ #3939654

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1481306Kimle konuşuyorsun?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #2108657¿Con quién está hablando usted?

linked by alexmarcelo, August 5, 2015
➜ #4682947Mit wem redest du?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 7, 2015
➜ #4958825С кем вы говорите?

linked by odexed, March 7, 2016
➜ #4958830¿Con quién están hablando?

linked by cueyayotl, March 9, 2016
➜ #372519مع من كنت تتكلم؟

unlinked by odexed, July 23, 2016
➜ #1327248Кем белән сөйләшәсең?

linked by Wezel, August 13, 2016
➜ #2504953Avec qui est-ce que vous parlez ?

linked by Aiji, September 16, 2017
➜ #971237Kun kiu vi parolas?

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #9812029Та хэнтэй ярьж байна вэ?

linked by Alkrasnov, May 2, 2021
➜ #1484953Com quem estás a falar?

linked by vahanm, March 20, 2022
➜ #11097661Wukud i la tessawaleḍ?

linked by Igider, September 5, 2022
➜ #11462352Τίνι λέγεις;

linked by alexmarcelo, January 15, 2023
➜ #11462353Τίνι λέγετε;

linked by alexmarcelo, January 15, 2023