menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You will be laughed at.

added by an unknown member, date unknown
➜ #231839あなたは笑われてしまうでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391251On rira de toi.

linked by Scott, May 20, 2010
➜ #1065438Sana gülünecek.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #1134863Se van trufar de tu.

linked by Batko, September 29, 2011
➜ #1530926Man wird dich auslachen.

linked by samueldora, April 13, 2012
➜ #2087879तुझावर हसतील.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087880तुमच्यावर हसतील.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2306322Над тобою будут смеяться.

linked by soweli_Elepanto, March 14, 2013
➜ #2306323Над тобою будут насмехаться.

linked by soweli_Elepanto, March 14, 2013
➜ #2815911Sinulle nauretaan.

linked by Kalle63, October 30, 2013
➜ #3029498

linked by Guybrush88, February 4, 2014
➜ #3029499Si riderà di voi.

linked by Guybrush88, February 4, 2014
➜ #3029500Si riderà di lei.

linked by Guybrush88, February 4, 2014
➜ #3029498

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #997765Si riderà di te.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1206546As pessoas rirão de você.

linked by bill, May 24, 2016
➜ #10006459お前、笑われるぞ。

linked by bunbuku, May 4, 2021
➜ #12101913Jij zal uitgelachen worden.

linked by Slam4, October 8, 2023