About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What do you have in your hand?
  • date unknown
linked to #231866
linked to #717902
linked to #1008230
linked to #1008231
linked to #1008232
linked to #1011407
linked to #1011408
What do you have in your hand?
linked to #1212986
linked to #1306319
linked to #1306320
linked to #888752
linked to #1350893
linked to #1443875
  • Eldad
  • Feb 19th 2012, 10:07
linked to #1443877
  • Eldad
  • Feb 19th 2012, 10:07
linked to #1443878
  • Eldad
  • Feb 19th 2012, 10:08
linked to #1443879
linked to #1445117
linked to #1597751
linked to #1696480
linked to #1340828
linked to #2678746
  • PaulP
  • Sep 23rd 2014, 20:10
linked to #3515369
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:21
linked to #3271719
linked to #3271720

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69234

eng
What do you have in your hand?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
ماذا تمسك في يدك؟
ber
D acu ay teḍḍfeḍ deg ufus-nnek?
deu
Was hast du in der Hand?
deu
Was haben Sie in der Hand?
eng
What are you holding in your hand?
epo
Kion vi havas en via mano?
epo
Kion vi havas en la mano?
fin
Mitä sinulla on kädessäsi?
fra
Qu'as-tu dans la main ?
fra
Qu'avez-vous dans la main ?
fra
Qu'as-tu dans la main ?
fra
Qu'avez-vous dans la main ?
fra
Qu'est-ce que tu as à la main ?
heb
מה יש לך ביד?
heb
מה אתה מחזיק ביד?
heb
מה את מחזיקה בידך?
ita
Cos'hai in mano?
jpn
手に何をもっていますか。
手[て] に[] 何[なに] を[] もっ[] て[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
あなたは手に何を持っていますか。
あなた[] は[] 手[て] に[] 何[なに] を[] 持っ[もっ] て[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
何を君の手に持っているの?
何[なに] を[] 君[きみ] の[] 手[て] に[] 持っ[もっ] て[] いる[] の[] ?[]
nld
Wat heb je in je hand?
rus
Что у тебя в руке?
rus
Что у Вас в руке?
spa
¿Qué tienes en la mano?
cmn
你手里有什么?
你手裡有甚麼?
nǐ shǒu lǐ yǒu shénme ?
fra
Qu'est-ce que tu as dans la main ?
heb
מה את אוחזת ביד?
jbo
ma se vasru lo do xance
kaz
Қолыңдағы не?
kor
너 손에 무엇을 가지고 있니?
lat
Quid in manu habes?
lat
Quid in manu tenes?
lzh
何秉於其手?
nds
Wt hest du in ’e Hand?
nld
Wat hebt ge in uw hand?
nld
Wat hebt u in uw hand?
pes
چه چیزی در دستت داری؟
por
O que você tem na mão?
tur
Elinde ne var?
ukr
Що в тебе у руці?

Comments

Horus
8 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3271719

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.