menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You cannot be too careful when you drive a car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #231915あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #700107Vi ne povas esti tro atentema, kiam vi stiras aŭton.

linked by Alois, January 5, 2011
➜ #771713Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.

linked by U2FS, February 26, 2011
➜ #862422За рулем невозможно быть слишком осторожным.

linked by afyodor, April 27, 2011
➜ #701978Ge kunt niet te oplettend zijn bij het besturen van een auto.

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #741676Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #3015549No puedes ser demasiado cuidadoso cuando conduces un auto.

linked by marcelostockle, January 29, 2014
➜ #4722352

linked by duran, November 24, 2015
➜ #4722352

unlinked by Horus, November 24, 2015
➜ #1065610Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

linked by Horus, November 24, 2015
➜ #265593You can't be too careful when you drive a car.

linked by CK, December 6, 2015