About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What do you take me for?
  • date unknown
linked to #231932
  • CK
  • Nov 8th 2010, 15:20
linked to #81696
  • CK
  • Nov 8th 2010, 15:20
linked to #413466
linked to #678538
linked to #3227382

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69299

eng
What do you take me for?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Tu me prends pour qui ?
jpn
僕を誰だとおもっているの。
僕[ぼく] を[] 誰[だれ] だ[] と[] おもっ[] て[] いる[] の[] 。[]
jpn
僕を何だと思っているのか。
僕[ぼく] を[] 何[なに] だ[] と[] 思っ[おもっ] て[] いる[] の[] か[] 。[]
jpn
僕と何だと思っているのだ。
僕[ぼく] と[] 何[なに] だ[] と[] 思っ[おもっ] て[] いる[] の[] だ[] 。[]
jpn
あなたは私を何だと思っているのですか。
あなた[] は[] 私[わたし] を[] 何[なに] だ[] と[] 思っ[おもっ] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
ron
Drept cine mă iei?
rus
За кого ты меня принимаешь?
deu
Für wen hältst du mich?
eng
Who do you think I am?
eng
What do you take me for?!
epo
Por kiu vi prenas min?
fra
Tu me prends pour qui ?!
fra
Pour qui me prends-tu ?
nld
Wie denk je dat ik ben?
nld
Voor wie neem je me?
rus
Ты за кого меня принимаешь?
spa
¿Por quién me tomas?