menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #693022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 11, 2011 May 11, 2011 at 8:54:18 PM UTC link Permalink

Je préfèrerais → Je préférerais
http://www.leconjugueur.com/con...E9f%E9rer.html

nimfeo nimfeo July 27, 2016 July 27, 2016 at 6:40:44 PM UTC link Permalink

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 8, 2020 March 8, 2020 at 1:41:23 AM UTC link Permalink

Mankas traduko de „him“. Ĉu oni malligu la anglan frazon?

nimfeo nimfeo March 8, 2020 March 8, 2020 at 8:36:55 AM UTC link Permalink

Jes, ĉar la signifo malsamas.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 8, 2020 March 8, 2020 at 10:19:28 AM UTC link Permalink

Je l’ai déliée. Merci, Roland ! 😊

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38022I would rather divorce him..

Je préfèrerais divorcer.

added by kalimsshar, December 31, 2010
➜ #38022I would rather divorce him.

linked by kalimsshar, December 31, 2010
➜ #693025Mi preferas disiĝon.

linked by sigfrido, December 31, 2010
➜ #693025Mi preferas disiĝon.

linked by sigfrido, December 31, 2010
➜ #693025Mi preferas disiĝon.

linked by sigfrido, December 31, 2010
➜ #693025Mi preferas disiĝon.

linked by sigfrido, December 31, 2010
➜ #693025Mi preferas disiĝon.

linked by sigfrido, December 31, 2010
➜ #693032Preferirei divorziare.

linked by ver, December 31, 2010
➜ #941474Ich würde mich lieber scheiden lassen.

linked by Sudajaengi, June 17, 2011
➜ #3409658Io preferirei divorziare.

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #693039Ik zou liever scheiden.

linked by marcelostockle, October 8, 2014
➜ #3546594Preferiría el divorcio.

linked by marcelostockle, October 8, 2014
➜ #4444339Mi preferus divorci.

linked by nimfeo, August 10, 2015
➜ #5267146Я бы предпочёл развестись.

linked by marafon, July 11, 2016
➜ #5267148Я бы предпочла развестись.

linked by marafon, July 11, 2016
Je préférerais divorcer.

edited by nimfeo, July 27, 2016
➜ #38022I would rather divorce him.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2020
➜ #884189Mi preferas divorci.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2020