menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You speak my language.

added by an unknown member, date unknown
➜ #231951あなたは私の言葉をしゃべりますね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #353690Du sprichst meine Sprache.

linked by MUIRIEL, January 28, 2010
➜ #373789Tu parli la mia lingua.

linked by Pharamp, March 28, 2010
➜ #576502Tu parles ma langue.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #727294Tú hablas mi lenguaje.

linked by darinmex, January 25, 2011
➜ #535085Vi parolas mian lingvon.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1053685Hablas mi lengua.

linked by Shishir, December 26, 2011
➜ #1568840أنت تتكلم لغتي.

linked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #353952Mówisz moim językiem.

linked by MrShoval, December 21, 2012
➜ #2235129

linked by an unknown member, February 19, 2013
➜ #4772026Você fala a minha língua.

linked by KimiP, December 16, 2015
➜ #4801966Spikol püki obik.

linked by KimiP, December 31, 2015
➜ #2095696אתה דובר את שפתי.

linked by AlanF_US, March 1, 2016
➜ #5236041Sen benim dilimi konuşuyorsun.

linked by duran, June 25, 2016
➜ #5250692तू माझी भाषा बोलतोस.

linked by sabretou, July 4, 2016
➜ #5250693तू माझी भाषा बोलतेस.

linked by sabretou, July 4, 2016
➜ #5250694तुम्ही माझी भाषा बोलता.

linked by sabretou, July 4, 2016
➜ #5462921Sinä puhut minun kieltäni.

linked by essi, September 22, 2016
➜ #443697Ты говоришь на моём языке.

linked by Selena777, December 17, 2017
➜ #6559312Вы говорите на моём языке.

linked by Selena777, December 17, 2017
➜ #6981491Ti flet gjuhën time.

linked by aln, July 7, 2018
➜ #8109072Theddṛeḍ tutlayt-iw.

linked by Igider, August 16, 2019
➜ #8109073Theddṛem tutlayt-iw.

linked by Igider, August 16, 2019
➜ #8109074Theddṛemt tutlayt-iw.

linked by Igider, August 16, 2019
➜ #8109075Tettmeslayeḍ tutlayt-iw.

linked by Igider, August 16, 2019
➜ #8109076Tettmeslayem tutlayt-iw.

linked by Igider, August 16, 2019
➜ #8109077Tettmeslayemt tutlayt-iw.

linked by Igider, August 16, 2019
➜ #8780141Sen dilimde laf etesiñ.

linked by TurkishReform, May 22, 2020
➜ #8780142Sen menim dilimde laf etesiñ.

linked by TurkishReform, May 22, 2020