Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What do you mean to say to me?
  • date unknown
linked to #231964
linked to #494057
linked to #542508
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:23
linked to #1232383
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:23
linked to #1232385
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:23
linked to #1232386
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:24
linked to #1232387
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:24
linked to #1232389
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:24
linked to #1232390
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:24
linked to #1232392
linked to #1339998
linked to #1340000
linked to #1340002
linked to #3644504

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69332

eng
What do you mean to say to me?
epo
Kion vi volas diri al mi?
fra
Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
heb
מה אתה מתכוון לומר לי?
heb
מה את מתכוונת לומר לי?
heb
מה אתם מתכוונים לומר לי?
heb
מה אתה רוצה לומר לי?
heb
מה את רוצה לומר לי?
heb
מה אתם רוצים להגיד לי?
heb
מה אתם רוצים לומר לי?
hun
Mi szeretnél nekem mondani?
ita
Cosa intendi dirmi?
ita
Cosa intende dirmi?
ita
Cosa intendete dirmi?
jpn
あなたは私に何を言おうとしているのですか。
あなた[] は[] 私[わたし] に[] 何[なに] を[] 言お[いお] う[] と[] し[] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
cmn
你想对我说什么?
你想對我說甚麼?
nǐ xiǎng duì wǒ shuō shénme ?
deu
Was versuchst du mir zu sagen?
deu
Was wollen Sie mir sagen?
deu
Was willst du mir sagen?
deu
Was wolltet ihr mir sagen?
eng
What is it you want to tell me?
eng
What to you want to say to me?
eng
What are you trying to tell me?
heb
מה את רוצה להגיד לי?
nld
Wat wilt ge mij zeggen?
pol
Co chcesz mi powiedzieć?
por
O que você quer me dizer?
rus
Что Вы хотите мне сказать?
spa
¿Qué me quieres decir?
ukr
Що ви хочете сказати мені?