Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You are too kind to me.
  • date unknown
linked to #231965
linked to #427258
linked to #494022
linked to #1174476
linked to #1174477
linked to #1304413
linked to #1977465
linked to #1931023
linked to #3033170

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69334

eng
You are too kind to me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Vi estas tro afabla kun mi.
fra
Vous êtes trop gentil avec moi.
fra
Vous êtes trop gentille avec moi.
jpn
あなたは私にやさしすぎます。
あなた[] は[] 私[わたし] に[] やさし[] すぎ[] ます[] 。[]
rus
Вы слишком добры ко мне.
spa
Eres demasiado amable conmigo.
tgl
Sobrang bait mo sa akin.
uig
سەن ماڭا تولىمۇ ئاق كۆڭۈللۈك قىلدىڭ.
ukr
Ви занадто добрі до мене.
cmn
你对我真是太好了。
你對我真是太好了。
nǐ duì wǒ zhēnshì tài hǎo le 。
eng
You are much too kind to me.
jpn
貴方は私に親切にしすぎます。
貴方[あなた] は[] 私[わたし] に[] 親切[しんせつ] に[] し[] すぎ[] ます[] 。[]
por
Você é muito gentil comigo.