menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #693384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I struck a match in the darkness.

added by darinmex, December 31, 2010
➜ #693388Encendí un cerillo en la oscuridad.

linked by darinmex, December 31, 2010
➜ #808412Je grattai une allumette dans l'obscurité.

linked by sacredceltic, March 23, 2011
➜ #1485480私は闇にマッチを擦りつけました。

linked by marshmallowcat, March 14, 2012
➜ #1984179Mi lumigis alumeton en la malhelo.

linked by Alois, November 5, 2012
➜ #2173250Gyufát gyújtottam a sötétben.

linked by Muelisto, January 28, 2013
➜ #917392Ich zündete im Dunkeln ein Streichholz an.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 6, 2015
➜ #917835Ik heff in ’n Düüstern en Swevelsticken anstaken.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 6, 2015
➜ #4098811Sytytin tulitikun pimeydessä.

linked by Orava, April 22, 2015
➜ #4105668Запалив кибрит во темницата.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #4308986Я чиркнул спичкой в темноте.

linked by odexed, June 27, 2015