About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10401
  • date unknown
linked to #231982
  • date unknown
Do you know where I live?
linked to #361113
linked to #826691
linked to #899244
linked to #899245
linked to #899246
linked to #899247
linked to #899248
linked to #899249
  • hundo
  • Jun 28th 2011, 17:48
linked to #963916
linked to #475074
linked to #1174505
linked to #1174506
linked to #1175609
linked to #1303212
linked to #1555565
linked to #1898798
linked to #1898800
linked to #1363526
linked to #2776655
linked to #2912023
linked to #3239512
  • neron
  • Aug 19th 2014, 00:10
linked to #1974097
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:15
linked to #2753355
linked to #2753279
linked to #3014075

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69349

eng
Do you know where I live?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wissen Sie, wo ich wohne?
epo
Ĉu vi scias, kie mi loĝas?
fra
Savez-vous où j'habite ?
fra
Savez-vous où j'habite ?
fra
Est-ce que tu sais où j'habite ?
fra
Sais-tu où je vis ?
hun
Tudod, hol lakom?
ita
Sai dove vivo?
ita
Sapete dove vivo?
ita
Sai dove abito?
ita
Sapete dove abito?
ita
Sa dove vivo?
ita
Sa dove abito?
jpn
あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
あなた[] は[] 私[わたし] が[] どこ[] に[] 住ん[すん] で[] いる[] の[] か[] 知っ[しっ] て[] い[] ます[] か[] 。[]
lat
Scisne ubi habitem?
nob
Vet du hvor jeg bor?
pol
Czy wiesz, gdzie mieszkam?
por
Você sabe onde eu moro?
rus
Ты знаешь, где я живу?
spa
¿Sabe usted dónde vivo?
spa
¿Sabes dónde vivo?
tgl
Alam mo kung saan ako nakatira?
tlh
Daq vIDabbogh DaSov'a'?
tur
Nerede yaşadığımı biliyor musun?
ukr
Ви знаєте де я живу?
ukr
Ти знаєш де я живу?
cmn
你知道我住哪儿吗?
你知道我住哪兒嗎?
nǐ zhīdào wǒ zhù nǎr ma ?
deu
Weisst du, wo ich wohne?
epo
Ĉu vi scias kie mi vivas?
epo
Ĉu vi scias kie mi loĝas?
fra
Sais-tu où je réside ?
fra
Savez-vous où je demeure ?
heb
את יודעת איפה אני גרה?
heb
אתה יודע איפה אני גר?
heb
אתה יודע היכן אני גר?
hun
Tudja, hol lakom?
ile
Esque vu save u yo habita?
mhr
Тый палет, кушто мый илем?
nld
Weet ge waar ik woon?
nld
Weet je waar ik woon?
pes
آیا شما می‌دانید، که من کجا سکونت دارم؟
pol
Czy pan wie, gdzie mieszkam?
rus
Вы знаете, где я живу?
srp
Da li znaš gde ja živim?

Comments

Kerstin
Feb 10th 2010, 19:34
"Do you know where I live?" has to be "savez vous ou j´habite" in French.
sysko
Feb 23rd 2010, 10:30
corrected moreover there was a maj missing, a "-" between the main verb and subject, as it's a question, there's was an accent missing on "où" and in french sentence there's always a space before "?"
:)
Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2753355

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.