menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #693507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You'll never take me alive!

added by Nero, December 31, 2010
➜ #697511¡Nunca me cogerás con vida!

linked by Shishir, January 4, 2011
➜ #697512¡Nunca me cogeréis con vida!

linked by Shishir, January 4, 2011
➜ #697513Tu ne me prendras jamais vivant !

linked by Scott, January 4, 2011
➜ #830948Vi neniam kaptos min vivantan!

linked by martinod, May 20, 2011
➜ #917179Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

linked by arcticmonkey, June 30, 2011
➜ #2178399Sohasem fogtok el élve!

linked by Muelisto, January 31, 2013
➜ #2178508Du fanger mig aldrig levende!

linked by danepo, January 31, 2013
➜ #2178515I fanger mig aldrig levende!

linked by danepo, January 31, 2013
➜ #2320344Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!

linked by Gulo_Luscus, March 19, 2013
➜ #4384607Тебе никогда не взять меня живым!

linked by marafon, July 18, 2015
➜ #4384609Тебе никогда не взять меня живой!

linked by marafon, July 18, 2015
➜ #4384606Вам никогда не взять меня живым!

linked by marafon, July 18, 2015
➜ #4384611Вам никогда не взять меня живой!

linked by marafon, July 18, 2015
➜ #4384619Vi neniam kaptos min viva!

linked by soweli_Elepanto, July 18, 2015
➜ #4384623Non mi prenderai mai vivo!

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #4384624Non mi prenderà mai vivo!

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #4384625Non mi prenderete mai vivo!

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #4384626Non mi prenderai mai viva!

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #4384627Non mi prenderà mai viva!

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #4384628Non mi prenderete mai viva!

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #971601Você nunca me pegará com vida!

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #971603Vocês nunca me pegarão com vida!

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #6038049You'll never take me alive.

linked by mailohilohi, April 26, 2017
➜ #6073101Je zult me nooit levend in handen krijgen.

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #6982062Nikada me nećete uhvatiti živog!

linked by dzoja, July 7, 2018
➜ #6982064Никада ме нећете ухватити живог!

linked by dzoja, July 7, 2018
➜ #6982067Nikada me nećeš uhvatiti živog!

linked by dzoja, July 7, 2018
➜ #6982069Никада ме нећеш ухватити живог!

linked by dzoja, July 7, 2018
➜ #7365805Werǧin ad iyi-d-teḍḍfed d amuddir!

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #7365806Werǧin ad iyi-d-teḍḍfem d amuddir!

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #7365807Werǧin ad iyi-d-teḍḍfemt d amuddir!

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #11714700Вам никогда не взять меня живой.

linked by marafon, April 26, 2023
➜ #11714695Вам никогда не взять меня живым.

linked by marafon, April 26, 2023
➜ #4384610Вам никогда не поймать меня живой!

linked by ddnktr, June 3, 2023