About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #231985
  • date unknown
You have no heart.
linked to #340902
linked to #346857
linked to #499180
linked to #499183
linked to #787728
linked to #652549
linked to #1400297
  • duran
  • Mar 11th 2012, 12:11
linked to #1480061
linked to #966448
linked to #1512359
linked to #1512360
linked to #1678419
linked to #349391
You have no heart.
linked to #2136906
You have no heart.
linked to #1858480
You have no heart.
linked to #1858481
linked to #340902
linked to #2139274
linked to #983380
linked to #2139282
linked to #2139293
linked to #2277484
linked to #3011210
linked to #1862604
linked to #1867479
  • PaulP
  • Aug 24th 2014, 15:02
linked to #2635060
  • PaulP
  • Aug 26th 2014, 15:35
linked to #989089
  • PaulP
  • Aug 26th 2014, 15:36
linked to #3379678
  • PaulP
  • Dec 15th 2014, 20:33
linked to #3694628
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:13
unlinked from #3011210
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:13
linked to #2821892
linked to #3987575
linked to #3987576

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69354

eng
You have no heart.
cmn
你真冷酷無情。
你真冷酷无情。
nǐ zhēn lěngkù wúqíng 。
deu
Du hast kein Herz.
deu
Sie haben kein Herz.
ell
Δεν έχεις καρδιά.
eng
You don't have a heart.
epo
Vi ne havas koron.
fra
Tu n'as pas de coeur.
fra
Vous n'avez pas de coeur.
heb
אתה חסר לב.
heb
אין לך לב.
heb
את חסרת לב.
jpn
あなたは思いやりがない。
あなた[] は[] 思いやり[おもいやり] が[] ない[] 。[]
lat
Non habes cor.
lat
Non habes animum.
nld
Je hebt geen hart.
nld
Jij hebt geen hart.
pol
Jesteś bez serca.
por
Você não tem coração.
por
Não tens coração.
por
Vocês não têm coração.
prg
Tū ni turri sīran.
ron
Nu ai inimă.
rus
У вас нет сердца.
rus
У тебя нет сердца.
spa
No tienes corazón.
spa
Ustedes no tienen corazón.
tlh
tIq Daghajbe'.
tur
Sen kalpsizsin.
ukr
Серця не маєш.
ukr
В тебе немає душі.
bul
Нямаш сърце.
deu
Du bist rücksichtslos.
ell
Εσύ δεν έχεις καρδιά.
epo
Vi estas senkora.
heb
אתה אכזר.
hun
Önnek nincs szíve.
ido
Vu ne havas kordio.
ile
Vu ne have un cordie.
lat
Non est tibi cor.
nds
Du hest keen Hart.
nld
Gij hebt geen hart.
por
Tu não tens coração.
yue
你無良心。
nei⁵ mou⁴ loeng⁴ sam¹ 。