About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You have changed since I saw you last year.
  • date unknown
linked to #232009
linked to #1174531
linked to #1175602
linked to #1175603
linked to #1175604
linked to #1175605
  • duran
  • Sep 16th 2012, 12:48
linked to #1844821

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69378

eng
You have changed since I saw you last year.
fra
Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.
fra
Vous avez changé depuis que je vous ai vu l'an passé.
fra
Vous avez changé depuis que je vous ai vus l'an passé.
fra
Vous avez changé depuis que je vous ai vue l'an passé.
fra
Vous avez changé depuis que je vous ai vues l'an passé.
jpn
あなたは昨年会った時から変わった。
あなた[] は[] 昨年[さくねん] 会っ[あっ] た[] 時[とき] から[] 変わっ[かわっ] た[] 。[]
tur
Geçen yıl seni gördüğümden beri değiştin.
ber
Tbeddled seg wasmi ay k-ẓriɣ ilindi.
ber
Tbeddleḍ seg wasmi ay k-ẓriɣ ilindi.
ber
Tbeddled seg wasmi ay k-ẓriɣ aseggas yezrin.
ber
Tbeddleḍ seg wasmi ay k-ẓriɣ aseggas yezrin.
ber
Tbeddlem seg wasmi ay ken-ẓriɣ aseggas yezrin.
ber
Tbeddlem seg wasmi ay ken-ẓriɣ ilindi.
ber
Tbeddlemt seg wasmi ay kent-ẓriɣ aseggas yezrin.
ber
Tbeddlemt seg wasmi ay kent-ẓriɣ ilindi.
epo
Vi ŝanĝiĝis, depost kiam mi vidis vin lastan jaron.
epo
Vi ŝanĝiĝis, ekde kiam mi vidis vin pasintjare.
pol
Zmieniłeś się, odkąd cię widziałem rok temu.