menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Were you busy yesterday?

added by an unknown member, date unknown
➜ #232014あなたは昨日忙しかったですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1174539Est-ce que tu étais occupé hier ?

linked by rene1596, October 13, 2011
➜ #1174540Étiez-vous occupé hier ?

linked by rene1596, October 13, 2011
➜ #1174560Eri occupato ieri?

linked by Guybrush88, October 14, 2011
➜ #1174559Era occupato ieri?

linked by Guybrush88, October 14, 2011
➜ #1174561Eravate occupati ieri?

linked by Guybrush88, October 14, 2011
➜ #1221540¿Estabas ocupado ayer?

linked by marcelostockle, November 6, 2011
➜ #1279560Dün meşgulmüydün?

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1695971Telliḍ tesɛiḍ ccɣel iḍelli?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1698677Bisi ka ba kahapon?

linked by nonong, July 15, 2012
➜ #1839935האם היית עסוק אתמול?

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #2029867Ты был занят вчера?

linked by marafon, November 23, 2012
➜ #2042036Tegnap elfoglalt voltál?

linked by ivrilider, November 28, 2012
➜ #2530760Tuɣed telhid asennaṭ na?

linked by Uyezjen, June 28, 2013
➜ #3157093Вы вчера были заняты?

linked by marafon, April 7, 2014
➜ #2386545Ĉu vi estis okupata hieraŭ?

linked by marcelostockle, July 22, 2015
➜ #4982560Eri impegnato ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982561Eri impegnata ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982562Lei era occupato ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982563Era occupata ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982565Lei era occupata ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982566Tu eri occupato ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982567Eri occupata ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982568Tu eri occupata ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982569Tu eri impegnata ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982570Tu eri impegnato ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982571Voi eravate occupati ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982572Eravate occupate ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982574Voi eravate occupate ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982576Eravate impegnati ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982577Voi eravate impegnati ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982578Eravate impegnate ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #4982579Voi eravate impegnate ieri?

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #5429852Ήσουν απασχολημένος χθες;

linked by user73060, September 12, 2016
➜ #5429854Ήσουν απασχολημένη χθες;

linked by user73060, September 12, 2016
➜ #5429856Ήσαστε απασχολημένοι χθες;

linked by user73060, September 12, 2016
➜ #5429859Ήσασταν απασχολημένοι χθες;

linked by user73060, September 12, 2016
➜ #5429863Ήσαστε απασχολημένες χθες;

linked by user73060, September 12, 2016
➜ #5429866Ήσασταν απασχολημένες χθες;

linked by user73060, September 12, 2016
➜ #5429869Ήσαστε απασχολημένος χθες;

linked by user73060, September 12, 2016
➜ #5429873Ήσαστε απασχολημένη χθες;

linked by user73060, September 12, 2016
➜ #5429875Ήσασταν απασχολημένος χθες;

linked by user73060, September 12, 2016
➜ #5429877Ήσασταν απασχολημένη χθες;

linked by user73060, September 12, 2016
➜ #5540505Was jy gister besig?

linked by zvzuibqx, October 22, 2016
➜ #5540506Was jy besig gister?

linked by zvzuibqx, October 22, 2016
➜ #5902285Você estava ocupado ontem?

linked by bill, February 26, 2017
➜ #6827610Ти вчора був зайнятий?

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #6827611Ти вчора була зайнята?

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #6827614Ви вчора були зайняті?

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #7324257Warst du gestern beschäftigt?

linked by Yorwba, October 21, 2018
➜ #7324259Waren Sie gestern beschäftigt?

linked by Yorwba, October 21, 2018
➜ #7324263Wart ihr gestern beschäftigt?

linked by Yorwba, October 21, 2018
➜ #8004794Ты быў заняты ўчора?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8189760Oliko sinulla eilen kiire?

linked by PWRWR, September 15, 2019
➜ #8189761Oliko teillä eilen kiire?

linked by PWRWR, September 15, 2019
➜ #10459341Ĉu vi estis tre okupata hieraŭ?

linked by PaulP, October 27, 2021
➜ #7993099Was jij druk gisteren?

linked by PaulP, August 19, 2022