menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Will you stay at home tonight?

added by an unknown member, date unknown
➜ #232041あなたは今晩家にいますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341837Resteras-tu à la maison ce soir ?

linked by sysko, December 20, 2009
➜ #466481Ĉu vi restos hejme ĉi-vespere?

linked by Espi, August 17, 2010
➜ #579783¿Te quedarás en casa esta noche?

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #600779xu do stali lo zdani ze'a lo cabycte

linked by baisong, November 3, 2010
➜ #600863Bu gece evde mi kalacaksın?

linked by boracasli, November 3, 2010
➜ #772733Resterai a casa stasera?

linked by remod, February 27, 2011
➜ #865474你今晚會待在家裡嗎？

linked by Martha, April 29, 2011
➜ #951712Blijft ge thuis vanavond?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #348959Bleibst du heute Abend zu Hause?

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1686108Ar šiąnakt liksi namie?

linked by fanty, July 12, 2012
➜ #2530857Ad teqqimed taddart deǧǧiḍ?

linked by Uyezjen, June 28, 2013
➜ #3197457Ты сегодня вечером дома останешься?

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #3536340Zostaniesz w domu dziś wieczorem?

linked by Nero, October 4, 2014
➜ #2717009Ты останешься дома сегодня вечером?

linked by odexed, July 14, 2016
➜ #2368232Θα μείνεις το βράδυ στο σπίτι;

linked by Inego, October 24, 2016
➜ #6815341आज रात्री तू घरी राहशील का?

linked by sabretou, April 2, 2018
➜ #6815342आज रात्री तुम्ही घरी राहाल का?

linked by sabretou, April 2, 2018
➜ #9286189今日の夜って、家にいる？

linked by bunbuku, November 12, 2020
➜ #10267663Ты останешься вечером дома?

linked by marafon, August 29, 2021
➜ #10267664Вы останетесь вечером дома?

linked by marafon, August 29, 2021
➜ #10267666Ты останешься сегодня вечером дома?

linked by marafon, August 29, 2021
➜ #10267667Вы останетесь сегодня вечером дома?

linked by marafon, August 29, 2021