About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Have you ever seen a whale?
  • date unknown
linked to #232055
  • CK
  • Dec 11th 2010, 15:23
linked to #465387
  • CK
  • Dec 11th 2010, 15:23
linked to #647769
  • CK
  • Dec 11th 2010, 15:23
linked to #650709
  • CK
  • Dec 11th 2010, 15:23
linked to #653847
  • CK
  • Dec 11th 2010, 15:23
linked to #653848
  • Scott
  • May 15th 2011, 21:59
linked to #470585
linked to #913739
linked to #671049
linked to #485246
  • duran
  • Dec 21st 2011, 12:13
linked to #1311266
linked to #1571092
linked to #1724514
linked to #352287
  • Eldad
  • Jul 30th 2012, 19:09
linked to #1739081
linked to #1971757
linked to #2379390
linked to #2379391
linked to #2530891
linked to #502678
linked to #2633695
  • nava
  • Apr 30th 2014, 09:53
linked to #3216995
  • nava
  • Apr 30th 2014, 09:53
linked to #3216997
  • nava
  • Oct 7th 2014, 16:38
linked to #3544500
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:46
unlinked from #1311266
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:46
linked to #1284563
linked to #3855727
linked to #3855729
linked to #3855746
linked to #3855753

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69421

eng
Have you ever seen a whale?
ber
Txezred ya iggen wass laḅalin?
deu
Hast du schon mal einen Wal gesehen?
epo
Ĉu vi jam vidis balenon?
epo
Ĉu vi iam vidis balenon?
fra
As-tu déjà vu une baleine ?
heb
ראית אי פעם לווייתן?
heb
הראיתם אי פעם לוויתן?
heb
הראיתן אי פעם לוויתן?
heb
האם אי פעם ראית לווייתן?
heb
ראיתם אי פעם לווייתן?
hun
Láttál már bálnát?
ita
Hai mai visto una balena?
ita
Avete mai visto una balena?
jpn
あなたは今まで鯨を見たことがありますか。
あなた[] は[] 今[いま] まで[] 鯨[くじら] を[] 見[み] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
mal
നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തിമിംഗലത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
mar
तू कधी देवमासा बघितला आहेस का?
mar
तुम्ही कधीही देवमासा पाहिला आहे का?
nld
Hebt ge al een walvis gezien?
pol
Widziałeś kiedyś wieloryba?
por
Você já viu uma baleia?
rus
Ты когда-нибудь видел кита?
rus
Ты когда-нибудь видела кита?
rus
Вы когда-нибудь видели кита?
spa
¿Alguna vez has visto una ballena?
swe
Har du någonsin sett en val?
tur
Hiç balina gördün mü?
ukr
Ти колись бачив кита?
ukr
Ви коли-небудь бачили кита?
cmn
你见过鲸鱼吗?
你見過 鯨魚嗎?
nǐ jiànguo jīngyú ma ?
deu
Hast du schon einmal einen Wal gesehen?
eng
Did you ever see a whale?
fin
Oletko koskaan nähnyt valasta?
heb
הראית אי פעם לוויתן?
heb
האם כבר ראית לווייתן?
heb
האם ראית לווייתן אי פעם?
jpn
鯨を見たことがありますか。
鯨[くじら] を[] 見[み] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
lit
Ar kada nors matei banginį?
nld
Heb je al een walvis gezien?
spa
¿Ya has divisado a alguna ballena?