menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

suggestion 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You had better go to home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #232068あなたは家に帰った方がよい。

linked by an unknown member, date unknown
You'd better go home.

edited by CK, November 23, 2010
➜ #762663По-добре се прибирай.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #796039你最好回家。

linked by Martha, March 16, 2011
➜ #831190Mejor vete a casa.

linked by LugoIlmer, April 9, 2011
➜ #1265570Eve gitsen iyi olur.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1316285Vous feriez mieux de rentrer chez vous.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316286Tu ferais mieux de rentrer chez toi.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316287Tu ferais mieux de rentrer chez nous.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316288Tu ferais mieux de rentrer à la maison.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1317717Du solltest lieber nach Hause gehen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1317718Ihr solltet lieber nach Hause gehen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1317719Sie sollten lieber nach Hause gehen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1321452Καλύτερα να πας σπίτι.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1331750É melhor você ir para casa.

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1356508Þú ættir að fara heim.

linked by Swift, January 12, 2012
➜ #1710144מוטב שתלך הביתה.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1710145כדאי שתלך הביתה.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1712185Yif-it ma teddiḍ s axxam.

linked by Amastan, July 20, 2012
➜ #2149966Тебе лучше пойти домой.

linked by marafon, January 17, 2013
➜ #2214907Faresti meglio ad andare a casa.

linked by Guybrush88, February 12, 2013
➜ #2214908Fareste meglio ad andare a casa.

linked by Guybrush88, February 12, 2013
➜ #2214909Farebbe meglio ad andare a casa.

linked by Guybrush88, February 12, 2013
➜ #2530945Aɣanif aɣar l ɣer‑wem.

linked by Uyezjen, June 28, 2013
➜ #2530951Aɣar l ɣer‑wem yif‑ač.

linked by Uyezjen, June 28, 2013
➜ #2616211עדיף שתלך הביתה.

linked by Eldad, July 23, 2013
➜ #2616212עדיף שתלכי הביתה.

linked by Eldad, July 23, 2013
➜ #2616214כדאי שתלכי הביתה.

linked by Eldad, July 23, 2013
➜ #2616215

linked by Eldad, July 23, 2013
➜ #5490332Вам лучше пойти домой.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #6488816Тобі краще піти додому.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #6488817Вам краще піти додому.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #7847810Jobban tennéd, ha hazamennél.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #9332051Иди лучше домой.

linked by frpzzd, May 19, 2025