About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You had better go to home.
  • date unknown
linked to #232068
  • CK
  • Nov 23rd 2010, 10:47
You'd better go home.
linked to #762663
linked to #796039
linked to #831190
  • duran
  • Nov 27th 2011, 06:29
linked to #1265570
linked to #1316285
linked to #1316286
linked to #1316287
linked to #1316288
linked to #1317717
linked to #1317718
linked to #1317719
linked to #1321452
linked to #1331750
  • Swift
  • Jan 12th 2012, 13:21
linked to #1356508
linked to #1710144
linked to #1710145
linked to #1712185
linked to #2149966
linked to #2214907
linked to #2214908
linked to #2214909
linked to #2530945
linked to #2530951
  • Eldad
  • Jul 23rd 2013, 19:47
linked to #2616211
  • Eldad
  • Jul 23rd 2013, 19:47
linked to #2616212
  • Eldad
  • Jul 23rd 2013, 19:47
linked to #2616214
  • Eldad
  • Jul 23rd 2013, 19:47
linked to #2616215

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69434

eng
You'd better go home.
ber
Yif-it ma teddiḍ s axxam.
ber
Aɣanif aɣar l ɣer‑wem.
ber
Aɣar l ɣer‑wem yif‑ač.
bul
По-добре се прибирай.
cmn
你最好回家。
你最好回家。
nǐ zuì hǎo huíjiā 。
deu
Du solltest lieber nach Hause gehen.
deu
Ihr solltet lieber nach Hause gehen.
deu
Sie sollten lieber nach Hause gehen.
ell
Καλύτερα να πας σπίτι.
fra
Vous feriez mieux de rentrer chez vous.
fra
Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
fra
Tu ferais mieux de rentrer chez nous.
fra
Tu ferais mieux de rentrer à la maison.
heb
מוטב שתלך הביתה.
heb
כדאי שתלך הביתה.
heb
עדיף שתלך הביתה.
heb
עדיף שתלכי הביתה.
heb
כדאי שתלכי הביתה.
isl
Þú ættir að fara heim.
ita
Faresti meglio ad andare a casa.
ita
Fareste meglio ad andare a casa.
ita
Farebbe meglio ad andare a casa.
jpn
あなたは家に帰った方がよい。
あなた[] は[] 家[いえ] に[] 帰っ[かえっ] た[] 方[ほう] が[] よい[] 。[]
por
É melhor você ir para casa.
rus
Тебе лучше пойти домой.
spa
Mejor vete a casa.
tur
Eve gitsen iyi olur.
deu
Geh lieber nach Hause.
eng
You might as well go home.
epo
Estus prefere, se vi reirus hejmen.
epo
Estus preferinde, se vi reirus hejmen.
epo
Plej bone estas por vi iri hejmen.
rus
Тебе лучше вернуться домой.