No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
You must do all you can lest you should regret later.
  • date unknown
linked to #232084
  • Scott
  • May 21st 2010, 15:31
linked to #391924
linked to #781436
linked to #1858875
linked to #1858876
linked to #1858877
linked to #2293315
linked to #2363202

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69452

You must do all you can lest you should regret later.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ma ulac ad tnedmeḍ.
Yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem, ma ulac ad tnedmem.
Yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt, ma ulac ad tnedmemt.
你必須盡一切可能盡力而為, 免得你以後後悔。
你必须尽一切可能尽力而为, 免得你以后后悔。
nǐ bìxū jǐn yīqiè kěnéng jǐnlìérwéi , miǎnde nǐ yǐhòu hòuhuǐ 。
Du musst tun, was du kannst, auf dass du dich nicht später reuest.
Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.
あなた[] は[] 後で[あとで] 後悔[こうかい] し[] ない[] よう[] に[] 出来る[できる] だけ[] の[] こと[] を[] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
bIpay 'e' DabotmeH Hoch Data'laHbogh Data'nIS.
Vi faru ĉion, kion vi povas, se ne, vi poste povus bedaŭri ĝin.
Debes hacer todo lo que puedas sino podrías lamentarlo mas tarde.