About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You will soon get well.
  • date unknown
linked to #232148
linked to #1273734
linked to #1471401
linked to #1471551
linked to #1472435
linked to #1472436
linked to #1626679
linked to #1911540
linked to #2771993
linked to #2772002
linked to #3141780

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69518

eng
You will soon get well.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du wirst bald gesund sein.
epo
Vi baldaŭ elturniĝos bone.
epo
Vi baldaŭ resaniĝos.
fra
Tu seras bientôt sur pieds.
fra
Vous serez bientôt sur pieds.
jpn
あなたは間もなく元気になるでしょう。
あなた[] は[] 間もなく[まもなく] 元気[げんき] に[] なる[] でしょ[] う[] 。[]
prg
Dīwan tū wīrst kailūstinuns.
rus
Вы скоро поправитесь.
rus
Ты скоро поправишься.
spa
Te recuperarás pronto.
tur
Yakında iyileşeceksin.
eng
You'll get well soon.
fra
Vous irez mieux bientôt.
nld
Je zal spoedig genezen.
por
Você vai ficar bem logo.
por
Logo você vai estar curado.
rus
Ты скоро встанешь на ноги.
rus
Вы скоро встанете на ноги.