menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #696179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Vortarulo Vortarulo December 10, 2011 December 10, 2011 at 2:42:37 PM UTC link Permalink

Ĉe mia komputilo la demandosigno estas je la malĝusta flanko de la frazo (mi vidas ĝin antaŭ la unua "alef", ne post la lasta "reŝ").

Vortarulo Vortarulo December 10, 2011 December 10, 2011 at 2:43:00 PM UTC link Permalink

Ho, kaj kompreneble: bonvolu ŝanĝi la flagon al la israela.

Vortarulo Vortarulo December 10, 2011 December 10, 2011 at 2:50:22 PM UTC link Permalink

Dankon!
Ah, eble nur ĉar vi ne elektis la hebrean lingvon, la demandosigno aperis ĉe la malĝusta flanko ĉe la aliaj frazoj. Pardonu, tion mi ne sciis.

Nun vi devas ŝajne remeti la demandosignon al la alia flanko.
Bonvolu ĉiam elektu la hebrean lingvon, kiam vi tradukas frazojn al la hebrea.

Dankon. :)

Vortarulo Vortarulo December 10, 2011 December 10, 2011 at 3:13:36 PM UTC link Permalink

Nun estas ĝusta. Bonege!

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:55:52 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2573612
x #2568925

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6145Où habites-tu ?.

איפה אתה גר?

added by Eldad, January 3, 2011

linked by Eldad, January 3, 2011

איפה אתה גר?

added by Eldad, August 19, 2011

linked by Eldad, August 19, 2011

איפה אתה גר?

added by Eldad, October 24, 2011

#1193884

linked by Eldad, October 24, 2011

איפה אתה גר?

added by shaul, December 10, 2011

linked by shaul, December 10, 2011

?איפה אתה גר

edited by shaul, December 10, 2011

linked by omiros, December 10, 2011

איפה אתה גר?

edited by shaul, December 10, 2011

איפה אתה גר?

added by Eldad, December 14, 2011

linked by Eldad, December 14, 2011

linked by shanghainese, July 25, 2012

linked by MrShoval, November 12, 2012

linked by shanghainese, May 10, 2014

linked by Horus, January 19, 2015

#5490909

linked by fekundulo, April 19, 2017

#1193884

unlinked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by shekitten, January 21, 2020