menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 31, 2016 January 31, 2016 at 4:30:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4873730

Metadata

close

Tags

ability 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #232252あなたは何カ国語を話しますか。

linked by an unknown member, date unknown
How many languages do you speak?

added by an unknown member, date unknown
➜ #754571Hol 'ar Dajatlh?

linked by Vortarulo, February 13, 2011
➜ #871083

linked by arcticmonkey, May 2, 2011
➜ #871084Wie viele Sprachen sprecht ihr?

linked by arcticmonkey, May 2, 2011
➜ #871085Wie viele Sprachen sprechen Sie?

linked by arcticmonkey, May 2, 2011
➜ #871088Hoeveel talen spreekt u?

linked by arcticmonkey, May 2, 2011
➜ #871091Hoeveel talen spreken jullie?

linked by arcticmonkey, May 2, 2011
➜ #871093Hoeveel talen spreek jij?

linked by arcticmonkey, May 2, 2011
➜ #1205294¿Cuántos lenguajes hablas tú?

linked by marcelostockle, October 30, 2011
➜ #1205295¿Cuántos idiomas hablas tú?

linked by marcelostockle, October 30, 2011
➜ #1205296¿Cuántas lenguas hablas tú?

linked by marcelostockle, October 30, 2011
➜ #1357484Quot linguīs loqueris?

linked by alexmarcelo, January 13, 2012
➜ #1415258Kaç tane dil konuşursun?

linked by duran, February 4, 2012
➜ #1249613Kiom da lingvoj vi parolas?

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1789456Ilang wika ang marunong ka?

linked by nonong, August 21, 2012
➜ #1926104¿Cuántos idiomas habla usted?

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1989083¿Cuántos idiomas hablan ustedes?

linked by marcelostockle, November 7, 2012
➜ #2753340На скольких языках ты говоришь?

linked by marafon, September 22, 2013
➜ #1249615Kiom da lingvoj parolas vi?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 15, 2013
➜ #872928Woveel Spraken snackst du?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 15, 2013
➜ #2897014

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #3553222Quezqui tlajtojli titlajtohua?

linked by isaias, October 12, 2014
➜ #2864099¿Cuántos idiomas hablás?

linked by odexed, April 13, 2015
➜ #4156422На скольких языках Вы говорите?

linked by marafon, May 6, 2015
➜ #4158325आप कितनी भाषाएँ बोलते हैं?

linked by richke, May 7, 2015
➜ #4158327Hur många språk talar du?

linked by richke, May 7, 2015
➜ #4158330आप कितनी भाषाएँ बोलती हैं?

linked by richke, May 7, 2015
➜ #1955245כמה שפות אתה מדבר?

linked by AlanF_US, September 18, 2015
➜ #2417959Quantos idiomas você fala?

linked by bill, May 21, 2016
➜ #1466618¿Cuántos idiomas hablas?

linked by Adelpa, March 22, 2017
➜ #5970273Combien de langues parles-tu ?

linked by Adelpa, March 22, 2017
➜ #6306460Скількома мовами ти розмовляєш?

linked by deniko, September 14, 2017
➜ #6306461Скількома мовами ви розмовляєте?

linked by deniko, September 14, 2017
➜ #6622904Hoeveel talen spreek je?

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #6622906Hoeveel talen kan je spreken?

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #1575099Quantas línguas você fala?

linked by Ricardo14, March 8, 2019
➜ #9279994何か国語を話せるの？

linked by bunbuku, November 11, 2020
➜ #7877445Houveul toalen spreekst doe?

linked by Raizin, March 6, 2021
➜ #9651207Hány nyelvet beszél?

linked by Cabo, May 22, 2021
➜ #10482472Kaç dil biliyorsun?

linked by soliloquist, November 3, 2021
➜ #11551704Ilang wika ba ang alam mong gamitin?

linked by qwertzu, February 20, 2023
➜ #11551705Ilang lengguwahe ba ang alam mong gamitin?

linked by qwertzu, February 20, 2023
➜ #7877443Houveul toalen spreken joe?

linked by Tom9358, November 27, 2024
➜ #13131845몇 개의 언어를 할 수 있어요?

linked by atitarev, April 7, 2025
➜ #13131846몇 개의 언어를 할 줄 알아요?

linked by atitarev, April 7, 2025
➜ #13131849كم عدد اللغات التي تتحدثها؟

linked by atitarev, April 7, 2025
➜ #5778364Você fala quantos idiomas?

linked by Wezel, May 4, 2025
➜ #13219332Acḥal n tutlayin i tettmeslayeḍ?

linked by Rafik, May 13, 2025
➜ #13219333Acḥal n tutlayin i tettmeslayem?

linked by Rafik, May 13, 2025
➜ #13219334Acḥal n tutlayin i tettmeslayemt?

linked by Rafik, May 13, 2025