Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Did you ever go to Okinawa?
  • date unknown
linked to #232263
linked to #331999
linked to #643182
linked to #643184
linked to #643185
linked to #643186
linked to #1552964
linked to #1794721

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69633

eng
Did you ever go to Okinawa?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ĉu vi iam iris al Okinavo?
fra
Es-tu déjà allé à Okinawa ?
ita
Sei mai andato a Okinawa?
ita
Sei mai andata a Okinawa?
ita
Siete mai andati a Okinawa?
ita
Siete mai andate a Okinawa?
jpn
あなたは沖縄へ行った事がありますか。
あなた[] は[] 沖縄[おきなわ] へ[] 行っ[いっ] た[] 事[こと] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
vie
Bạn đã tới Okinawa chưa?
deu
Warst du schon einmal in Okinawa?
deu
Waren Sie schon einmal in Okinawa?
deu
Warst du schon einmal auf Okinawa?
eng
Have you ever been to Okinawa?
eng
Have you ever been in Okinawa?
pol
Był pan kiedyś na Okinawie?
spa
¿Has ido alguna vez a Okinawa?
spa
¿Has estado alguna vez en Okinawa?

Comments

tokyomews
Aug 31st 2013, 21:13
Isn't this bad grammar?
I thought 'ever' was a clear indication of present perfect...?
(Maybe already wrong in the original Tanaka corpus?)
Henu
Aug 31st 2013, 21:42
I could see this one working if the context is a trip or some other time period. It would be ok to ask the person if they ever went to x during *insert period of time here*.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.