About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I took it for granted that you were on our side.
  • date unknown
linked to #10368
  • date unknown
linked to #232360
linked to #455444
linked to #467825
linked to #1106402
  • Alois
  • Jan 14th 2012, 21:30
linked to #1361400
linked to #2556891
linked to #2556892

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69730

eng
I took it for granted that you were on our side.
ber
Ɣileɣ yid-neɣ ay tellid.
ber
Ɣileɣ yid-neɣ ay telliḍ.
epo
Mi prenis ĝin garantiita, ke vi estis je nia flanko.
fra
J'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.
ita
Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.
jpn
私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
私[わたし] は[] もちろん[] あなた[] が[] 私[わたし] たち[] の[] 味方[みかた] だ[] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] た[] 。[]
jpn
あなたはもちろん私達の味方だと思った。
あなた[] は[] もちろん[] 私[わたし] 達[たち] の[] 味方[みかた] だ[] と[] 思っ[おもっ] た[] 。[]
por
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
ukr
Я сприйняв як належне те, що ви були на нашому боці.
cmn
我同意你站在我们这边。
我同意你站在我們這邊。
wǒ tóngyì nǐ zhàn zài wǒmen zhèbiān 。