menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JimBreen JimBreen January 28, 2010 January 28, 2010 at 7:45:46 AM UTC link Permalink

I just changed the English to match the Japanese, however the French version was a translation of the English. It needs amending.

blay_paul blay_paul August 7, 2010 August 7, 2010 at 5:25:03 PM UTC link Permalink

Yes, but the Japanese is silly.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus female name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You may sit between Meg and me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #119770Tu peux t'asseoir entre Meg et moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #232384あなたはメグと私の間に座ることになっています。

linked by an unknown member, date unknown
You are sitting between Meg and me.

edited by JimBreen, January 28, 2010
➜ #353504你坐在Meg和我的中间。

linked by ruicong, January 28, 2010
You are to sit between Meg and me.

edited by JimBreen, March 21, 2010
You are sitting between Meg and me.

edited by JimBreen, March 21, 2010
➜ #119770Tu peux t'asseoir entre Meg et moi.

unlinked by blay_paul, August 7, 2010
➜ #232384あなたはメグと私の間に座ることになっています。

unlinked by blay_paul, August 7, 2010
➜ #232384あなたはメグと私の間に座ることになっています。

linked by blay_paul, August 14, 2010
➜ #1084266Tu es assis entre Meg et moi.

linked by Scott, September 5, 2011
➜ #1755789Aql-ik teqqimeḍ gar-i ed Meg.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #3565589Meg ile benim aramda oturuyorsun.

linked by Ugr, October 18, 2014
➜ #4108377Седиш помеѓу мене и Мег.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #11315221Ты сидишь между Мег и мной.

linked by marafon, December 10, 2022