About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What did you say to Paula?
  • date unknown
linked to #232399
linked to #417596
linked to #634370
linked to #634371
linked to #770814
  • U2FS
  • Feb 26th 2011, 13:45
linked to #770821
  • U2FS
  • Feb 26th 2011, 13:48
linked to #770822
  • Zifre
  • Feb 26th 2011, 20:17
linked to #770954
  • Zifre
  • Feb 26th 2011, 20:17
linked to #770894
linked to #770820
linked to #874412
  • Scott
  • May 13th 2011, 02:10
linked to #770823
linked to #947944
  • duran
  • Aug 26th 2011, 09:30
linked to #1065685
linked to #1696447
linked to #1980146
linked to #902435
linked to #2380143
linked to #1258950

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69769

eng
What did you say to Paula?
ara
ماذا قلت لبولا؟
ber
D acu ay as-tenniḍ i Paula?
cmn
你跟Paula說了什麼?
你跟Paula说了什么?
nǐ gēn Paula shuō le shén me ?
deu
Was hast du Paula gesagt?
deu
Was hast du zu Paula gesagt?
epo
Kion vi diris al Paŭla?
fra
Qu'avez-vous dit à Paula ?
fra
Qu'est-ce que tu as dit à Paola ?
heb
מה אמרת לפאולה?
ita
Cos'hai detto a Paula?
ita
Cos'avete detto a Paula?
jbo
do cusku ma la .paulas.
jpn
あなたはポーラに何と言ったのですか。
あなた[] は[] ポーラ[] に[] 何[なに] と[] 言っ[いっ] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
パウラに何て言ったの?
パウラ[] に[] 何[なに] て[] 言っ[いっ] た[] の[] ?[]
por
O que você falou para Paula?
rus
Что ты сказал Паоле?
spa
¿Qué le dijiste a Paula?
tur
Paula'ya ne dedin?
wuu
侬脱Paula讲了啥物事啊?
noŋ²³. tʰəˀ⁵⁵. Paulakɑ̃³⁴. lɑˀ¹². sɑˀ⁵⁵. vəˀ¹². zɿ²³. ɑ. ?
deu
Was habt ihr Paula gesagt?
hun
Paula mit mondott?
nds
Wat hest du Paula seggt?
nld
Wat heb je tegen Paula gezegd?