menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #232423あなたはバスで通学するのですか、それとも電車でですか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you go to school by bus or by train?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1065721Okula otobüsle mi yoksa trenle mi gidersiniz?

linked by duran, August 26, 2011
➜ #3897817Fährst du mit dem Bus oder mit dem Zug zur Schule?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 27, 2015
➜ #4768357Ты ездишь в школу на автобусе или на поезде?

linked by odexed, December 15, 2015
➜ #8433959S usakal ay tetteddud ɣer uɣerbaz neɣ s tmacint?

linked by Amastan, January 7, 2020
➜ #8433960S usakal ay tetteddum ɣer uɣerbaz neɣ s tmacint?

linked by Amastan, January 7, 2020
➜ #8433961S usakal ay tetteddumt ɣer uɣerbaz neɣ s tmacint?

linked by Amastan, January 7, 2020
➜ #8693843Tager du bussen eller toget til skole?

linked by danepo, April 19, 2020
➜ #8693693Ĉu vi iras lernejen buse aŭ trajne?

linked by PaulP, April 20, 2020
➜ #10716452学校へはバスで行ってるの？それとも電車？

linked by bunbuku, March 13, 2022
➜ #10720133Menetkö kouluun bussilla vai junalla?

linked by Johannes_S, March 15, 2022
➜ #10961287Fährst du mit dem Bus oder mit der Bahn zur Schule?

linked by Yorwba, July 10, 2022