menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bunbuku bunbuku March 18, 2022 March 18, 2022 at 4:06:14 AM UTC flag Report link Permalink

@CK
Could "Which way" also mean "どの方法" in such question?

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #232479あなたはどちらの道を選びましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Which way did you choose?

added by an unknown member, date unknown
➜ #441439Quel chemin as-tu choisi ?

linked by Archibald, July 28, 2010
➜ #1202654Che strada hai scelto?

linked by riccioberto, October 28, 2011
➜ #1284500Hangi yolu seçtin?

linked by duran, December 7, 2011
➜ #4558639Какую дорогу ты выбрал?

linked by marafon, September 26, 2015
➜ #4558638Какой путь ты выбрал?

linked by marafon, September 26, 2015
➜ #4652444Hangi yolu seçtiniz?

linked by maydoo, October 29, 2015
➜ #6554316Którą drogę wybrałeś?

linked by arie, December 13, 2017
➜ #9872560Anwa abrid i textaṛeḍ?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872561Anwa abrid i textaṛem?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872562Anwa abrid i textaṛemt?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #10724004どの方法を選んだの？

linked by bunbuku, March 18, 2022
➜ #10724761どの方向を選んだの？

linked by Johannes_S, March 18, 2022
➜ #10724771Minkä suunnan valitsit?

linked by Johannes_S, March 18, 2022
➜ #10964074sina wile jo e nasin seme?

linked by carlosalberto, July 5, 2022
➜ #10964077Qual caminho você escolheu?

linked by carlosalberto, July 5, 2022
➜ #10964078Quam viam elegis?

linked by carlosalberto, July 5, 2022
➜ #10981421sina kepeken e nasin seme?

linked by carlosalberto, July 11, 2022
➜ #10724039Какой способ ты выбрал?

linked by marafon, October 14, 2022
➜ #11176726Какую дорогу вы выбрали?

linked by marafon, October 14, 2022
➜ #11176727Какой способ вы выбрали?

linked by marafon, October 14, 2022
➜ #12739213Какой путь вы выбрали?

linked by marafon, September 24, 2024