About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
linked to #698495
linked to #342348
linked to #699100
linked to #518893
linked to #2552740
linked to #3395023
linked to #3673573
linked to #3682039

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #698899

eng
He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
epo
Li estas de tiu speco de viroj kiuj prenas virinojn ne tre serioze.
epo
Li estas tia viro, kiu subtaksas virinojn.
fin
Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.
hun
Afféle férfiak közé tartozik, akik nem nagyon veszik komolyan a nőket.
por
Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.
rus
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.
spa
Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
spa
Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.
deu
Er ist von dieser Art Mann, die Frauen nicht sehr ernst nehmen.
eng
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
fra
Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.
ita
Egli è il tipo di uomo che non prende le donne molto sul serio.
jpn
彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
彼[かれ] は[] 女性[じょせい] を[] あまり[] 相手[あいて] に[] し[] ない[] タイプ[] な[] ん[] だ[] よ[] 。[]
nld
Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.
spa
Él es el tipo de hombre que no toma las mujeres muy en serio.