menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You're respected by everybody.

added by an unknown member, date unknown
➜ #232523あなたはだれからも尊敬されている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #417644إن الجميع يحترمك.

linked by suhaib, July 3, 2010
➜ #522150Vous êtes respecté de tous.

linked by SUZIE, September 20, 2010
➜ #746948Tinitingala ka ng lahat.

linked by gracefully, February 8, 2011
➜ #903156Вас все уважают.

linked by joulin, May 22, 2011
➜ #1048631Herkes tarafından saygı duyuluyorsun.

linked by duran, August 17, 2011
➜ #1187244SoH'e' nIvuv Hoch.

linked by Vortarulo, October 20, 2011
➜ #1187245tlhIH'e' lIvuv Hoch.

linked by Vortarulo, October 20, 2011
➜ #1530687Všichni si vás váží.

linked by vita, April 13, 2012
➜ #660992Sie werden von allen respektiert.

linked by Tamy, May 26, 2013
➜ #2457042Du wirst von jedem respektiert.

linked by Tamy, May 26, 2013
➜ #2457047Ĉiu respektas vin.

linked by al_ex_an_der, May 26, 2013
➜ #3224837Sei rispettato da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224838Tu sei rispettato da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224840Sei rispettata da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224841Tu sei rispettata da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224843È rispettata da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224844Lei è rispettata da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224845

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224846Lei è rispettato da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224847Siete rispettati da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224848Voi siete rispettati da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224850Siete rispettate da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224851Voi siete rispettate da tutti.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #660994Vi estas respektata de ĉiuj.

linked by PaulP, June 14, 2014
➜ #3224845

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1082509È rispettato da tutti.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3942269Awak dihormati oleh semua orang.

linked by buddy6621, March 9, 2015
➜ #5048099Te omnes venerantur.

linked by alexmarcelo, April 7, 2016
➜ #8248499Ttqadaṛen-k meṛṛa.

linked by belkacem77, October 12, 2019
➜ #10122284ڕێزت هەیە لای هەمووان.

linked by Sarchia, June 22, 2021
➜ #10122287هەمووان ڕێزت دەگرن.

linked by Sarchia, June 22, 2021
➜ #11482527Anda dihormati oleh semua orang.

linked by Pacific, January 24, 2023