About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You may be right, but we have a slightly different opinion.
  • date unknown
linked to #232524
  • Ellis
  • Nov 10th 2009, 22:20
linked to #337892
linked to #640198
linked to #854712
linked to #903157
  • duran
  • Aug 17th 2011, 09:56
linked to #1048632
linked to #2475448

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69894

eng
You may be right, but we have a slightly different opinion.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
也许你是对的,但我们的意见稍微有所不同。
也許你是對的,但我們的意見稍微有所不同。
yěxǔ nǐ shì duì de , dàn wǒmen de yìjiàn shāowēi yǒusuǒbùtóng 。
epo
Eble vi pravas, sed niaj opinioj iomete diferas.
fra
Tu as peut-être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.
jpn
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
あなた[] は[] たぶん[] 正しい[ただしい] でしょ[] う[] 。[] しかし[] 、[] 私[わたし] ども[] は[] 少し[すこし] 違っ[ちがっ] た[] 意見[いけん] を[] 持っ[もっ] て[] い[] ます[] 。[]
rus
Возможно вы правы, но наши мнения немного различаются.
spa
Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.
tur
Haklı olabilirsin, ama bizim çok az farklı bir görüşümüz var.
ces
Možná máš pravdu, ale naše názory se trochu liší.