About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You don't have to get up so early.
  • date unknown
linked to #232541
linked to #412546
linked to #472390
linked to #785250
  • duran
  • Aug 17th 2011, 10:10
linked to #1048673
linked to #1184830
unlinked from #1184830
linked to #1338721
linked to #1364545
linked to #1364546
linked to #1364547
linked to #1364548
linked to #1364549
linked to #1364550
linked to #2727501
linked to #2784934
linked to #2785024
linked to #2785025
linked to #2785026
linked to #3244085
  • nueby
  • Aug 28th 2014, 17:41
linked to #3457571
linked to #2500497

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69910

eng
You don't have to get up so early.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Nemusíš vstávat tak brzy.
deu
Du brauchst nicht so früh aufzustehen.
epo
Vi ne devas ellitiĝi tiel frue.
fra
Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
fra
Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.
fra
Vous n'êtes pas obligé de vous lever si tôt.
fra
Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
fra
Vous n'êtes pas obligés de vous lever si tôt.
fra
Vous n'êtes pas obligées de vous lever si tôt.
ita
Non devi alzarti così presto.
ita
Non deve alzarsi così presto.
ita
Non dovete alzarvi così presto.
jpn
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
あなた[] は[] そんなに[] 早く[はやく] 起きる[おきる] 必要[ひつよう] は[] ない[] 。[]
nld
Je hoeft niet zo vroeg op te staan.
por
Você não tem de acordar tão cedo.
rus
Вам незачем вставать так рано.
spa
No tienes para que levantarte tan temprano.
spa
No hace falta que se levante tan pronto.
tur
O kadar erken kalkmana gerek yok.
ukr
Ти не мусиш вставати так рано.
dan
Du behøver ikke stå op så tidligt.
fra
Tu n'as pas à te lever aussi tôt.
fra
Tu n'as pas besoin de te lever si tôt.
nld
Er is geen reden voor u om zo vroeg op te staan.
rus
Тебе незачем так рано вставать.
spa
No hace falta que te levantes tan pronto.
srp
Немате због чега устајати тако рано.