Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Did you make it for yourself?
  • date unknown
linked to #14078
  • date unknown
linked to #232546
linked to #903255
linked to #903256
linked to #903257
linked to #903258
linked to #903259
linked to #903260
linked to #945042
linked to #945043
  • duran
  • Aug 17th 2011, 10:14
linked to #1048680
linked to #710121
linked to #619098
linked to #1322521
linked to #710123
linked to #1994807
linked to #3297847
linked to #3297848
linked to #3542402
linked to #3542406

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #69917

eng
Did you make it for yourself?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Hast du das selbst gemacht?
epo
Ĉu vi faris tion por vi mem?
fra
L'avez-vous fait vous-même ?
ita
L'hai fatto da solo?
ita
L'hai fatta da solo?
ita
L'hai fatto da sola?
ita
L'hai fatta da sola?
jpn
あなたはそれを独力で作ったのですか。
あなた[] は[] それ[] を[] 独力[どくりょく] で[] 作っ[つくっ] た[] の[] です[] か[] 。[]
nld
Heb je dat voor jezelf gemaakt?
por
Fizeste-o só?
por
Você o fez sozinho?
rus
Вы для себя это сделали?
rus
Вы сами это сделали?
rus
Вы это сделали сами?
rus
Ты это сделал сам?
spa
¿Lo hizo usted solo?
spa
¿Lo has hecho tú solo?
spa
¿Lo hiciste tú solo?
tur
Onu kendiniz için mi yaptınız?
tur
Onu kendin için mi yaptın?
ber
Tgiḍ aya i yiman-nnek?
ber
I yiman-nnek ay tgiḍ aya?
ber
Tgiḍ-t i yiman-nnek?
dan
Har du selv lavet det?
deu
Haben Sie das selbst gemacht?
deu
Hast Du das für Dich allein gemacht?
eng
Did you make it by yourself?
eng
Did you do this on your own?
eng
Did you do it by yourself?
eng
Did you do it yourself?
eng
Did you make this yourself?
epo
Ĉu vi mem faris tion?
epo
Ĉu vi faris tion sole?
fra
Tu l'as fait tout seul ?
fra
Avez-vous fait cela vous-même ?
hun
Ezt te csináltad egyedül?
hun
Ezt magad csináltad?
hun
Ezt te magad készítetted?
ido
Ka tu facis ol per tu ipsa?
jpn
それは自分自身で作ったんですか?
それ[] は[] 自分[じぶん] 自身[じしん] で[] 作っ[つくっ] た[] ん[] です[] か[] ?[]
jpn
君はこれを自分一人でやったの。
君[きみ] は[] これ[] を[] 自分[じぶん] 一[いち] 人[にん] で[] やっ[] た[] の[] 。[]
jpn
自分一人でそれをしたのですか?
自分[じぶん] 一[いち] 人[にん] で[] それ[] を[] し[] た[] の[] です[] か[] ?[]
kor
스스로 한거예요?
kor
직접 하신 건가요?
kor
직접 만드신 거예요?
nds
Hest du dat sülvs maakt?
nld
Heeft u het zelf gemaakt?
pol
Sam pan to zrobił?
por
Você fez isso sozinho?
rus
Ты это сам сделал?
rus
Ты это сама сделала?
rus
Ты сам это сделал?
spa
¿Lo ha hecho usted mismo?
spa
¿Lo has hecho tú sola?
spa
¿Tú mismo lo hiciste?
tur
Bunu kendin mi yaptın?