menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When did you receive the telegram?

added by an unknown member, date unknown
➜ #232578あなたはその電報をいつ受け取りましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #743335¿Cuándo recibiste el telegrama?

linked by ventana, February 5, 2011
➜ #903353Когда ты получил телеграмму?

linked by joulin, May 22, 2011
➜ #903354Kiam vi ricevis la telegramon?

linked by joulin, May 22, 2011
➜ #1048758Telgrafı ne zaman aldın?

linked by duran, August 17, 2011
➜ #1184689Milloin vastaanotit sähkeen?

linked by an unknown member, October 19, 2011
➜ #1533076מתי קיבלת את המברק?

linked by snds24, April 15, 2012
➜ #1621239Kada tu gavai telegramą?

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #2157715Wann haben Sie das Telegramm empfangen?

linked by Vortarulo, January 21, 2013
➜ #3251185तुम्हाला टेलिग्राम कधी मिळाला?

linked by sabretou, May 14, 2014
➜ #3251188तुम्हाला तार कधी मिळाली?

linked by sabretou, May 14, 2014
➜ #3344327Когда ты получила телеграмму?

linked by marafon, June 26, 2014
➜ #3344328Когда вы получили телеграмму?

linked by marafon, June 26, 2014
➜ #4336903

linked by mraz, July 4, 2015
➜ #4336906Mikor kaptad meg a táviratot?

linked by mraz, July 4, 2015
➜ #904088Коли ти отримав телеграму?

linked by deniko, March 11, 2017
➜ #7084783Quando telegramma accepisti?

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #8275155Melmi ay d-teṭṭfed atiligṛam-nni?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #8275156Melmi ay d-teṭṭfem atiligṛam-nni?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #8275157Melmi ay d-teṭṭfemt atiligṛam-nni?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #10484164کەی تەلەگرامەکەت وەرگرت؟

linked by Sarchia, November 4, 2021
➜ #2511771Quand as-tu reçu le télégramme ?

linked by Aiji, January 12, 2023