menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136161Tu portes ton T-shirt à l'envers.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #232676あなたはシャツをあべこべに着ている。

linked by an unknown member, date unknown
You are wearing your shirt inside out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #511748तुमने अपनी कमीज़ उलटी पहनी हुई है।

linked by minshirui, September 14, 2010
➜ #511749तुमने अपनी टी-शर्ट उलटी पहनी हुई है।

linked by minshirui, September 14, 2010
➜ #371837Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #1068543Llevas la camisa al revés.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #1732893Gömleğini ters giyiyorsun.

linked by duran, July 28, 2012
➜ #1800143У тебя футболка наизнанку.

linked by marafon, August 27, 2012
➜ #3568795Paitasi on nurinpäin.

linked by Orava, October 19, 2014
➜ #1075735Você está com a camisa do avesso.

linked by ToinhoAlam, May 14, 2016
➜ #8554840У тебя рубашка наизнанку.

linked by marafon, February 15, 2020
➜ #8554841У Вас рубашка наизнанку.

linked by marafon, February 15, 2020
➜ #1800143У тебя футболка наизнанку.

unlinked by marafon, February 15, 2020
➜ #8555053Du går med din skjorte med vrangsiden ud.

linked by danepo, February 15, 2020
➜ #8555054Du går med din skjorte med vrangen ud.

linked by danepo, February 15, 2020
➜ #8555456Je draagt je T-shirt binnenstebuiten.

linked by PaulP, February 16, 2020
➜ #521822Vi portas vian t-ĉemizon reverse.

linked by PaulP, February 16, 2020
➜ #8555456Je draagt je T-shirt binnenstebuiten.

unlinked by PaulP, February 16, 2020
➜ #521822Vi portas vian t-ĉemizon reverse.

unlinked by marafon, February 16, 2020
➜ #371837Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum.

unlinked by Elsofie, February 16, 2020
➜ #8555826Je draagt je overhemd binnenstebuiten.

linked by Elsofie, February 16, 2020
➜ #136161Tu portes ton T-shirt à l'envers.

unlinked by Elsofie, February 16, 2020
➜ #53174Your shirt is inside out.

linked by Elsofie, February 16, 2020
➜ #1542484Ta chemise est à l'envers.

linked by Elsofie, February 16, 2020
➜ #8906674Reipuru hína nde kamisa oguývo.

linked by PauloSamuel, July 10, 2020
➜ #8980381You're wearing your shirt inside out.

linked by CK, August 17, 2020
➜ #10058702Máš naopak tričko.

linked by Dominika7, May 23, 2021