About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #232678
  • date unknown
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.
  • ondo
  • Aug 17th 2011, 14:43
linked to #1049217

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70048

eng
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Vi ĵus gajnis 5000-dolaran premion en Kalifornia ŝtata konkurso pri sekureco pro ĝusta uzo de via sekurzono.
jpn
あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。
あなた[] は[] シートベルト[] を[] ちゃんと[] 使用[しよう] し[] て[] い[] た[] として[] 、[] カリフォルニア[] 州[しゅう] 交通[こうつう] 安全[あんぜん] 大会[たいかい] において[] 賞金[しょうきん] 5[ご] 0[ぜろ] 0[ぜろ] 0[ぜろ] ドル[] を[] 獲得[かくとく] さ[] れ[] まし[] た[] 。[]
fra
Vous venez de gagner un prix de 5000 dollars dans un concours de l'État de Californie sur le port correct de la ceinture de sécurité.