menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #232713あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you want this watch mended?

added by an unknown member, date unknown
➜ #566608¿Quiere que se arregle este reloj?

linked by darinmex, October 15, 2010
➜ #1465733تم نے اس گھڑی کی مرمت کروانی ہے؟

linked by nabeel_tahir, March 2, 2012
➜ #1465734آپ نے اس گھڑی کی مرمت کروانی ہے؟

linked by nabeel_tahir, March 2, 2012
➜ #1734041cha'neH tlhaqvam tI'lu'ta' DaneH'a'?

linked by loghaD, July 28, 2012
➜ #2365561A do të ta rregulloj këtë orën?

linked by iliri, April 8, 2013
➜ #4765875तुम्हाला हे घड्याळ दुरुस्त करून हवं आहे का?

linked by sabretou, December 14, 2015
➜ #4765876तुला हे घड्याळ दुरुस्त करून हवं आहे का?

linked by sabretou, December 14, 2015
➜ #11447065Gusto mo bang ipaayos ang relong ito?

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #11553285Willst du diese Armbanduhr reparieren lassen?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 21, 2023
➜ #12538107আপুনি এই ঘড়ীটো মেৰামতি কৰাব খুজিছে নেকি?

linked by Mohsin_Ali, June 30, 2024