menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #701194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.

added by papabear, January 6, 2011
➜ #701562la .alis. je'a zasti .i ku'i la selmacygu'e ku xanri po'o

linked by rpglover64, January 6, 2011
➜ #702564Alice heeft echt bestaan maar Wonderland is een fictief land.

linked by LaraCroft, January 7, 2011
➜ #703828Alice hat wirklich existiert, aber das Wunderland ist eine Einbildung.

linked by Esperantostern, January 8, 2011
➜ #1058856Gerçekten bir Alice vardı, fakat Harikalar Diyarı hayal gücünün bir uydurmasıdır.

linked by duran, August 22, 2011
➜ #2036492C'era davvero un'Alice, ma il Paese delle Meraviglie è un frutto dell'immaginazione.

linked by Guybrush88, November 25, 2012
➜ #2036493C'era veramente un'Alice, ma il Paese delle Meraviglie è un frutto dell'immaginazione.

linked by Guybrush88, November 25, 2012
➜ #5469802Алиса действительно существовала, но Страна чудес — плод воображения.

linked by odexed, September 25, 2016
➜ #7840981آلیس واقعی بود، اما سرزمین عجایب ساختهٔ خیال بود.

linked by cojiluc, April 8, 2019