menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70123

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 5, 2016 February 5, 2016 at 10:00:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4889803

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #232752あなたはコーヒーを飲み過ぎます。

linked by an unknown member, date unknown
You drink too much coffee.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332479你咖啡喝得太多了。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #332483Tu bois trop de café.

linked by sysko, June 9, 2009
➜ #595434إنك تشرب الكثير من القهوة.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #587256Bebes demasiado café.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #535994Du trinkst zu viel Kaffee.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #627715Ge drinkt te veel koffie.

linked by Dorenda, November 21, 2010
➜ #1066988Ты пьёшь слишком много кофе.

linked by ae5s, August 27, 2011
➜ #1296872Çok fazla kahve içiyorsun.

linked by duran, December 13, 2011
➜ #2144249Piješ moc kávy.

linked by moskbnea, January 14, 2013
➜ #3645771Vous buvez trop de café.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #1951306Du dricker för mycket kaffe.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #5039247Nimis potionis Arabicae bibis.

linked by alexmarcelo, April 4, 2016
➜ #5374267Túl sok kávét isztok.

linked by felvideki, August 27, 2016
➜ #5724564Tettessed aṭas n teɣlust.

linked by Amastan, January 1, 2017
➜ #5724565Tettessem aṭas n teɣlust.

linked by Amastan, January 1, 2017
➜ #5724566Tettessemt aṭas n teɣlust.

linked by Amastan, January 1, 2017
➜ #1057838Túl sok kávét iszol.

linked by felvideki, January 27, 2017
➜ #5898581Bevi troppo caffè.

linked by Guybrush88, February 24, 2017
➜ #5898582Tu bevi troppo caffè.

linked by Guybrush88, February 24, 2017
➜ #5898583Beve troppo caffè.

linked by Guybrush88, February 24, 2017
➜ #5898584Lei beve troppo caffè.

linked by Guybrush88, February 24, 2017
➜ #5898585Bevete troppo caffè.

linked by Guybrush88, February 24, 2017
➜ #5898586Voi bevete troppo caffè.

linked by Guybrush88, February 24, 2017
➜ #535968Vi trinkas tro da kafo.

linked by PaulP, July 1, 2017
➜ #6538462Ти п'єш забагато кави.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6538463Ти п'єш занадто багато кави.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6538464Ви п'єте занадто багато кави.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6623146Je drinkt te veel koffie.

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #7106325Nagyon sokat kávézol.

linked by maaster, August 30, 2018
➜ #7234728Вы пьёте слишком много кофе.

linked by marafon, September 29, 2018
➜ #7798814sina moku e telo pimeja pi mute ike.

linked by petrolukasido, March 7, 2019
➜ #7846812Kamu terlalu banyak minum kopi.

linked by dbahasa, April 11, 2019
➜ #7900961Juot liikaa kahvia.

linked by Orava, May 10, 2019
➜ #7900962Sinä juot liikaa kahvia.

linked by Orava, May 10, 2019
➜ #8138883Du drikker for mye kaffe.

linked by danepo, August 28, 2019
➜ #8138890Du drikker for meget kaffe.

linked by danepo, August 28, 2019
➜ #8610783Ты п'еш зашмат кавы.

linked by User55521, March 13, 2020
➜ #9866076तुम कुछ ज़्यादा ही कॉफ़ी पीते हो।

linked by anushka, March 23, 2021
➜ #7878251Du drinkst zu fiel Kaffi.

linked by piterkeo, October 17, 2021
➜ #11655070コーヒーの飲み過ぎだよ。

linked by bunbuku, April 5, 2023
➜ #12036999Nagyon sok kávét iszol.

linked by maaster, September 4, 2023